社北京12月10日电 (记者 应妮 高凯)“理解文化无法用‘非此即彼’的范式来框定，是西方世界与进行有效交流的关键”，希腊雅典市前副市长亚历山德罗斯·莫迪亚诺的话赢得现场嘉宾频频点头。

　　2024中华文化国际传播论坛10日在北京语言大学举行。论坛主题为“开放、交融、创新，推动中华文化更好走向世界”，来自思想文化、国际传播领域的20多家专业机构和中外知名专家参加活动。

　　亚历山德罗斯·莫迪亚诺熟练引用谚语“塞翁失马，焉知非福”，他认为，这句谚语可以说明文化的独特性以及人的行为方式；文化植根于特定的情境、背景和时间之中。理解文化无法用“非此即彼”的范式来框定，这是西方世界与进行有效交流的关键。

　　第十四届全国政协常委、外文局局长杜占元表示，推动中华文化国际传播创新发展、构建更有效力的国际传播体系，是当前面临的重大课题。要注重挖掘和阐释中华文化的当代价值和世界意义，深入把握和处理好科技与文化融合发展的关系，践行平等互鉴对话包容的文明观，发挥文学艺术在跨文化交流中的独特作用。

　　来自作家协会、版本馆、戏剧家协会、故宫博物院、北京外国语大学、北京语言大学的负责人先后发言。

　　“有戏”项目在论坛上正式启动。该项目旨在打造细分领域全媒体传播矩阵、开展国际交流、拓展文博文创开发等跨界融合。同时，“有戏”首场演出于10日晚举办，十余位戏剧梅花奖得主及优秀青年演员，共同展示戏剧的魅力。

　　论坛还分设版本、戏剧、诗歌、学术研究、科幻、科技等主题研讨会，从不同细分领域探讨中华文化的国际传播道路。本届论坛由外文局文化传播中心、中华文化学院中华文明研究中心、戏剧家协会、文联网络文艺传播中心、国际中文教育实践与研究基地(北京语言大学)、北京外国语大学国际文化研究院共同主办。(完)