红星花全国售后服务热线《2024已更新》
红星花客服电话：(1)00861-73461-21190（点击咨询）（2）00861-73461-21190（点击咨询）
红星花24小时热线(1)00861-73461-21190（点击咨询）（2）00861-73461-21190（点击咨询）
红星花全国售后服务热线《2024已更新》
红星花电话
7天24小时人工电话为您、红星花团队在调度中心的统筹调配下，线下专业及各地区人员团队等专属，整个售后流程规范有序，后期同步跟踪查询公开透明。
所有团队均经过专业培训、持证上岗，所用产品配件均为授权使用，原厂直供，
红星花各号码《今日汇总》2025已更新(今日/推荐)
红星花电话区域：
北京市（东城区、西城区、崇文区、宣武区、朝阳区、丰台区、石景山区、海淀区、门头沟区 昌平区、大兴区）
天津市（和平区、河东区、河西区、南开区、河北区、红桥区、塘沽区、东丽区、西青区、）
石家庄市（桥东区、长安区、裕华区、桥西区、新华区。）
保定市（莲池区、竞秀区） 廊坊市（安次区、广阳区，固安）
太原市（迎泽区，万柏林区，杏花岭区，小店区，尖草坪区。）
大同市（城区、南郊区、新荣区）
榆林市（榆阳区,横山区）朝阳市（双塔区、龙城区）
南京市（鼓楼区、玄武区、建邺区、秦淮区、栖霞区、雨花台区、浦口区、区、江宁区、溧水区、高淳区）
成都市（锡山区，惠山区，新区，滨湖区，北塘区，南长区，崇安区。）
常州市（天宁区、钟楼区、新北区、武进区）
苏州市（吴中区、相城区、姑苏区（原平江区、沧浪区、金阊区）、工业园区、高新区（虎丘区）、吴江区，原吴江市）
常熟市（方塔管理区、虹桥管理区、琴湖管理区、兴福管理区、谢桥管理区、大义管理区、莫城管理区。）宿迁(宿豫区、宿城区、湖滨新区、洋河新区。)
徐州（云龙区，鼓楼区，金山桥，泉山区，铜山区。）
南通市（崇川区，港闸区，开发区，海门区，海安市。）
昆山市 （玉山镇、巴城镇、周市镇、陆家镇、花桥镇（花桥经济开发区）、张浦镇、千灯镇。）
太仓市(城厢镇、金浪镇、沙溪镇、璜泾镇、浏河镇、浏家港镇；)
镇江市 (京口区、润州区、丹徒区。)
张家港市（杨舍镇，塘桥镇，金港镇，锦丰镇，乐余镇，凤凰镇，南丰镇，大新镇）
扬州市（广陵区、邗江区、江都区.宝应县）
宁波市（海曙区、江东区、江北区、北仑区、镇海区，慈溪，余姚 ）
温州市（鹿城区、龙湾区、瓯海区、洞头区）
嘉兴市（南湖区、秀洲区，桐乡。）
绍兴市（越城区、柯桥区、上虞区）
金华市（金东区，义乌）
舟山市（定海区、普陀区）
台州市（椒江区、黄岩区、路桥区）
湖州市 (吴兴区，织里，南浔区)
合肥市（瑶海区、庐阳区、蜀山区、包河
400电话：00861-73461-21190（点击咨询）
红星花各号码《今日汇总》《今日发布》
红星花各号码《今日汇总》（2025已更新）
红星花客服电话：(1)00861-73461-21190（点击咨询）（2）00861-73461-21190（点击咨询）
红星花24小时热线(1)00861-73461-21190（点击咨询）（2）00861-73461-21190（点击咨询）
红星花各号码《今日汇总》【2024已更新列表】
红星花电话
7天24小时人工电话为您、红星花团队在调度中心的统筹调配下，线下专业及各地区人员团队等专属，整个售后流程规范有序，后期同步跟踪查询公开透明。
所有团队均经过专业培训、持证上岗，所用产品配件均为原厂直供，
红星花中心2024已更新(今日/推荐)
红星花电话区域：
北京市（东城区、西城区、崇文区、宣武区、朝阳区、丰台区、石景山区、海淀区、门头沟区 昌平区、大兴区）
天津市（和平区、河东区、河西区、南开区、河北区、红桥区、塘沽区、东丽区、西青区、）
石家庄市（桥东区、长安区、裕华区、桥西区、新华区。）
保定市（莲池区、竞秀区） 廊坊市（安次区、广阳区，固安）
太原市（迎泽区，万柏林区，杏花岭区，小店区，尖草坪区。）
大同市（城区、南郊区、新荣区）
榆林市（榆阳区,横山区）朝阳市（双塔区、龙城区）
南京市（鼓楼区、玄武区、建邺区、秦淮区、栖霞区、雨花台区、浦口区、区、江宁区、溧水区、高淳区）
成都市（锡山区，惠山区，新区，滨湖区，北塘区，南长区，崇安区。）
常州市（天宁区、钟楼区、新北区、武进区）
苏州市（吴中区、相城区、姑苏区（原平江区、沧浪区、金阊区）、工业园区、高新区（虎丘区）、吴江区，原吴江市）
常熟市（方塔管理区、虹桥管理区、琴湖管理区、兴福管理区、谢桥管理区、大义管理区、莫城管理区。）宿迁(宿豫区、宿城区、湖滨新区、洋河新区。)
徐州（云龙区，鼓楼区，金山桥，泉山区，铜山区。）
南通市（崇川区，港闸区，开发区，海门区，海安市。）
昆山市 （玉山镇、巴城镇、周市镇、陆家镇、花桥镇（花桥经济开发区）、张浦镇、千灯镇。）
太仓市(城厢镇、金浪镇、沙溪镇、璜泾镇、浏河镇、浏家港镇；)
镇江市 (京口区、润州区、丹徒区。)
张家港市（杨舍镇，塘桥镇，金港镇，锦丰镇，乐余镇，凤凰镇，南丰镇，大新镇）
扬州市（广陵区、邗江区、江都区.宝应县）
宁波市（海曙区、江东区、江北区、北仑区、镇海区，慈溪，余姚 ）
温州市（鹿城区、龙湾区、瓯海区、洞头区）
嘉兴市（南湖区、秀洲区，桐乡。）
绍兴市（越城区、柯桥区、上虞区）
金华市（金东区，义乌）
舟山市（定海区、普陀区）
台州市（椒江区、黄岩区、路桥区）
湖州市 (吴兴区，织里，南浔区)
合肥市（瑶海区、庐阳区、蜀山区、包河
诗人树才：中外诗的本质都是记录见证人类情感
社上海12月10日电 题：诗人树才：中外诗的本质都是记录见证人类情感
作者 谢梦圆 陈聪瑶
“古今中外，诗的本质是一样的，就是人类这颗心在跳动，要通过写诗这种形式把跳动的节奏记录下来，给人类的情感做一个见证。”今年是中法建交六十周年，坚持多年翻译法国诗歌的诗人树才近日接受社专访时表示，现在人们比任何时期都需要诗歌。
二十世纪八十年代，各大高校兴起了写诗浪潮，出现了一批优秀的学生诗人。作为那段岁月的亲历者，已年近六十的树才认为写诗与自己“命运相伴”，“诗歌催生了人身上最理想的部分”。
也正是那个时期，原本只想做好一个诗人的树才在图书馆“偶遇”一本法语诗集，从此走上了翻译法语诗歌的道路，“我看到那本句式简单但隐含忧伤和神秘的法国诗集，不过那个诗人在并不太为人所熟知。所以我开始试着翻译法国诗歌，最初只是想把好东西分享给朋友”。
从大学时期开始，树才在诗歌翻译方面的尝试逐渐深入，翻译出了勒韦尔迪、勒内·夏尔、博纳富瓦等法国重要诗人的诗选集。此外，他也在各所大学做讲座，讲授法语诗歌的汉译以及对翻译学理论的思考。2004年起，树才还与法国驻华使馆合作将法国“诗人的春天”系列诗歌活动移植到。2008年，凭借在中法诗歌交流中作出的贡献，他还获得法国政府颁发的“教育骑士”勋章。
在树才看来，无论古今，诗的一大特点就是强调与自然相遇，是人处在天地之间看到外物，从而内心被唤起，“虽说现代诗歌不再强调押韵，但核心的灵感来源没有变化，我认为这是一种自然诗学，强调人和自然的关系、外景和内心的交融”。
至于法国诗，给树才留下深刻印象的是“先锋探索”这一特点，“世界范围内，诗歌的现代性是从法国开始的，它突破了古典诗歌押韵这一类外在形式的束缚”。
虽然各有特点，但树才认为，诗和法国诗本质上都是记录人类感情。不过，他也坦言，这些可分享可沟通的感情有时很难翻译到位，“在一种语言里被表达过的，在另一种语言里永远能找到再表达一次的可能，可翻译解决不了所有问题”。例如，一些中文词语很难在其他语言中找到对应，法语中的时态和名词阴阳性等也较难用中文表达。
“在中法诗歌翻译中怎么建立理解？除了通过眼睛理解字面意义外，还需要打开耳朵听，听那些法文诗句之间的东西，它们像空气一样在诗句中流动。之前有些诗我不知道怎么翻译，可能听了上千遍之后，我就突然听懂了它的气息。”树才告诉记者，正是通过翻译，他挖掘出自己的语言潜能，这是仅靠用母语写作无法触及的部分。
“没有对法国诗歌的翻译，就没有我自己的写作，这两者是交错影响的。”树才说，新诗的来源之一是诗歌翻译，百年诗歌史上，兼得诗人和译者两个身份的不在少数，“希望未来有更多作家和诗人精通外语，并成为翻译家。需要这种双重身份的人充当两种文化的桥梁”。(完)
相关推荐：
